Analogia

Para que o dicionário fique completo, aqui ficam alguns sinónimos.
A terminologia pussy whipped pode muito bem encontrar equivalente nos já bem conhecidos:
.Burro de carga
.Pau mandado
.Castrado
.Manso

até logo